AND I LOVE YOU SO

By: Don McLean

And I love you so, the people ask me how, how I’ve lived till now, I tell them I don’t know. I guess they understand, how lonely life has been, but life began again, the day you took my hand.

And yes, I know how lonely life can be, the shadows follow me, and the night won’t set me free. But I don’t let the evening get me down, now that you’re around me.

And you love me too, your thoughts are just for me, you set my spirit free, I’m happy that you do. The book of life is brief, and once a page is read, all but love is dead, that is my belief.

And yes, I know how loveless life can be, the shadows follow me, and the night won’t set me free. But I don’t let the evening bring me down, now that you’re around me.

Terjemahan bebas:

DAN AKUPUN MENYAYANGI ANDA SEMUA

Dan akupun menyayangi anda semua, dan ketika orang-orang bertanya kepadaku, bagaimana saya tetap hidup hingga kini, aku katakan "tidak tahu." Aku pikir mereka mengerti, bagaimana sepinya hidup ini, tetapi hidup mulai dan mulai lagi, hari-hari anda bergandengan tangan.

Dan ya, aku tahu bagaimana sepinya hidup ini, bayang-bayang selalu mengikutiku, dan bila malam tiba aku harus sendiri. Tetapi tidak akan kubiarkan kuterhempas dalam kegelapan, sekarang anda semua disekelilingku.

Dan anda semua menyayangiku juga, kalian berfikir hanya untukku, kalian mendukungku sepenuhnya, itu membuatku bahagia. Sebuah buku tentang kehidupan telah tertulis, halaman demi halaman telah terbaca, namun semua itu cinta bagiku telah mati, dan itu yang aku yakini.